公告♥
http://en.gravatar.com/staywh

果然還是得時時警惕自己,試著站在別人的立場想;
每個人都有不一樣的故事,誰也無法精準地瞭解那樣的故事帶給親身體驗者什麼樣的感受。
那麼我們又憑什麼輕易批評與責備?

范姜香從頭到尾都扮演著一個刻薄、不講理的角色,讓人打從心裡無法喜歡她。
租屋規定嚴格到近乎苛刻、疑私自竄改合約內容、處罰無情無理,又以實力堅強的律師仗勢欺人;
到了最後,甚至殺害住客。
說真的,看電視的時候無時無刻都期待她能被揭發、得到報應。

直到范姜香的過往開始以畫面呈現,代替簡略的轉述刻劃了更明確的場景和情節,
才讓我驚覺:她的性格如果是被過去的傷痕塑造而成,也一點都不奇怪。
一個愛子的母親遭背叛後,因為不幸的經驗被心裡的陰影籠罩。

聽到偵訊時劉允文對她說:「因為妳的情緒,妳殺害兩個人,而且毀掉兩個家庭了。」
心裡頓時感到很矛盾。
當然,她的罪行是確定的,她的行為不正確也是確定的;但是在瞭解她經歷的一切後,我們真的能說一切都是她的錯嗎?
或許不是每個遭遇不幸的人都會發展出扭曲的性格,
但人本來就是不同的,對於痛苦和悲傷的忍耐程度本來就有差異;
我們雖然不能證明所有人和她有相同經歷就會和她做出相同的事,卻也無法得知自己處在她的環境時是不是真的能做得比她更好。
因為我們不是她,而一個人向來很難真正完全瞭解另一個人

范姜香當然有錯,也應該接受法律的制裁;
只是想著她的責任時,或許也不該忽略了這個社會的責任。
如果不是有那些不堪的遭遇,她或許不會變成這個樣子──
那個外遇的老公、驅逐她的房東、意圖性侵她的醉漢,對這些事沒有責任嗎?
而這些人背後,又或許有更多的故事承載著這些責任。

虛擬情節不全然是虛擬,這些情節某種程度反映著現實。
無論是戲劇或是文字,陳述虛擬情節時有趣的地方之一便是:
我們通常能看到現實生活中難以看到的另一/多面

我有我的過往、我的故事,你有你的,她有她的,他有他的。
這些是任何自己以外的他者難以全然體會與理解的。
我們能聽故事、能試著體會,但又有誰敢說我們能夠真的完全感受當事者的感受呢?

文章標籤
創作者介紹
創作者 史黛黛 的頭像
史黛黛

薇觀/StayC's View

史黛黛 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 35國語言翻譯公司
  • 將時西的不力為為力不的西時物對年然並們做了有見。

    15國語﹌言翻譯♂公司﹂

    萬♂國§翻譯〇公○司

    提◇供土~地◇權□狀翻◎譯◎推§薦﹍等服務﹍

    電﹉話: 02-☉7726-﹉0957

    LINE-ID: 0989298406

    翻﹉譯☉|ppt.cc/8AHT5


您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼